Istetovirao sam na ruci, "preživeti", jedne noæi pre nego što sam otišao u zatvor.
Mi sono tatuato "soprawivi" sulla mano la sera prima di andare in prigione.
Zato sam otišao u drugi kanadski grad, pet puta veæi od Sarnije.
Allora sono andato in un'altra città canadese, 5 volte più grande di Sarnia:
Ali sam nastavio ta saslušanja i 1984. sam otišao u Senat i stvarno duboko zagrebao u ovaj problem sa nauènim okruglim stolovima i slièno.
Però ho continuato a fare conferenze. E nel 1984 sono andato al Senato ed ho veramente approfondito questa problematica con riunioni scientifiche e cose di questo genere
Otac mi ga je dao kada sam otišao u Vijetnam, ja sam ga dao Mikeu.
Me lo diede mio padre quando andai in Vietnam. Io l'ho dato a Mike.
Kada sam otišao u rat, 1862.
Quando andai in guerra, nel 1862.
Nakon što je Sophia otišla, hteo sam razbistriti misli pa sam otišao u lov.
Dopo che Sophia se n'e' andata, volevo togliermela dalla testa, cosi' sono andato a caccia.
Vidio sam da ste skoro ostali bez namirnica, pa sam otišao u trgovinu umjesto vas.
Ho visto che eravate a corto di provviste, cosi' sono andato al negozio.
Daj mi 15 minuta, pa reci medicinskoj sestri da sam otišao u bolnicu.
Dammi 15 minuti, poi di' a Florence Nightingale che sono andato in ospedale.
Par dana kasnije sam otišao u mrtvaènicu sa našom majkom.
Un paio di giorni dopo andai al cimitero con nostra madre.
Da, ali zašto sam otišao u tajnosti i zašto nisam rekao svojoj ženi?
Si', ma perche' non sono uscito allo scoperto? E perche' non sono andato da mia moglie?
Kada sam otišao u zatvor, to je promenilo naèin mog razmišljanja.
Quando andai in prigione, cambiai... il modo di pensare.
Pravo da ti kažem od kada sam otišao u penziju i ja pazim na berzu.
In realtà, da quando sono in pensione, tengo d'occhio la borsa, di tanto in tanto.
Prvo sam otišao u njenu kuæu s vojnicima iz kampa Tejlor.
La prima volta di pelliccia casa con quelle ufficiali da Camp Taylor.
Tada sam otišao u policiju i prijavio nestalu osobu.
Cosi' andai alla stazione di polizia e denunciai la sua scomparsa.
Imala je 3 g. kad sam otišao u vojsku.
Aveva tre anni quando mi sono arruolato.
Onda sam otišao u duæan s alkoholnim piæima.
Poi sono andato in un negozio di alcolici. Ti sei ubriacato?
Ali sam otišao u prljavoj hidromasažnom kadom u Orlando s malom škripcu, i dobio sam veliku infekciju.
Ma sono entrato in un idromassaggio sporco ad Orlando, con un piccolo taglio e ho preso infezione.
Pre par dana sam otišao u njenu kuæu da pokušam razgovarati sa njom.
Qualche giorno fa, sono andato da lei, per cercare di parlarle.
No, kada sam otišao u kabinu staviti kameru u tog jutra djevojka vratila rano.
Ma quando sono andato allo chalet per piazzare la telecamera... la ragazza è arrivata in anticipo.
Ali mi je dosadilo nakon nekog vremena, pa sam otišao u Afriku...
Ma dopo un po' mi sono annoiato, cosi' ho deciso di andare in Africa.
Pre nego što sam otišao u Fangtaziju veèeras, sanjao sam da Suki uspavljuje bebu.
Prima di venire al Fangtasia, stasera, ho sognato che Sookie stava... cullando un bambino.
Proveo sam oko 4 godine u vojsci, a onda sam otišao u NSA direktno, tako... pa sam završio sa oko 37 godina radnog staža zajedno.
Ho trascorso circa 4 anni nell'esercito e poi sono andato direttamente all'NSA, quindi... combinati, ho finito con circa 37 anni di servizio.
Dakle, prvo sam otišao u Zdanje obaveštajnog Komiteta, i èlana osoblja koga sam tu lièno poznavao, a on je zatim otišao predsedavajuæem tog Komiteta, Nensi Pelosi, koja je bila zadužena za specijalne izveštaje.
Per prima cosa andai alla Commissione sull'Intelligence e dal membro dello staff che conoscevo personalmente e lei andò dal presidente di quella commissione, Nancy Pelosi, che era il Minority Rep.
Te noæi sam otišao u krevet s Ritom i èak sam se zabavljao mišlju da je povedem sa sobom u Evropu,
Quella notte andai a letto con Rita, e presi perfino in considerazione il pensiero di portarla con me in Europa.
Pa, to je prva dobra vijest otkad sam otišao u zatvor.
Beh... e' la prima bella notizia che sento da quando sono dentro.
Da sam otišao u policiju one noæi kad sam video krv i rekao im šta je Mona planirala možda bi još uvek bila ovde.
Se fossi andato alla polizia quando ho visto il sangue e avessi detto cosa stava pianificando Mona, magari sarebbe viva.
Mislim da sam otišao u pravom trenutku.
Credo di uscire appena in tempo.
To je zato što sam otišao u Badakšan bez tebe?
E' perche' sono andato in Badakhshan senza di te?
Nisam ga napustio, nego sam otišao u penziju.
Non l'ho lasciata. Sono andato in pensione.
(Smeh) Tako da sam otišao u Prirodnjački muzej i pogledao kosti, a onda sam otišao u prodavnicu
(Risate) Quindi, sono andato al Museo di Storia Naturale, ho controllato le ossa, sono andato alla boutique del museo, e ho comprato un libro.
I tako sam otišao u cirkus da vidim više mađioničara, više žonglera, I video sam - oh ne, ne, ne, nisam video.
E sono andato al circo a vedere più maghi, più giocolieri e ho visto -- oh no, no, no, non ho visto.
Zato sam otišao u letnji kamp u Vermontu, "Not Back to School Camp", gde su oni koji ne idu u školu, spremni da probaju bilo šta.
Sono andato nel Vermont al Not Back to School Camp, dove ragazzi non scolarizzati si incontrano e sono disposti a provare qualsiasi cosa.
Jednom sam otišao u sedište Gugla i video sam sve one stvari za koje su čuli mnogi od vas - kućice na drvetu unutar zgrade, trampoline, radnike koji imaju 20% plaćenog vremena slobodno kako bi mogli da puste maštu da luta.
Una volta sono andato alla sede di Google e ho visto tutto ciò di cui molti di voi sono al corrente; gli alberi in interno, i tappeti elastici, impiegati che dedicavano il 20 per cento dell'orario a scopi personali, così da far correre l'immaginazione.
Pre nego što sam otišao u zatvor, nisam znao da postoji toliko briljantnih crnih pesnika, autora i filozofa, a imao sam veliku sreću da se upoznam sa autobiografijom Malkoma Iksa, i razbila je svaki stereotip koji sam imao o sebi.
Prima di andare in prigione non sapevo che ci fossero così tanti splendidi poeti, scrittori e filosofi neri. Poi ebbi la grande fortuna di imbattermi nell'autobiografia di Malcolm X. Quella lettura ha distrutto tutti gli stereotipi che avevo su me stesso.
Kada sam otišao u zatvor naši telefoni su bili ovoliko veliki i trebalo je dvoje ljudi da ih nosi.
Quando andai in prigione avevamo dei telefoni veicolari grandi così, ci volevano due persone per spostarli.
Pa sam otišao u zoološki vrt i pitao šimpanze.
Allora sono andato allo zoo e l'ho chiesto agli scimpanzé.
Kada sam otišao u Čečeniju, prva osoba koju sam sreo me je pogledala i rekla: "Šta radiš ti ovde?
Quando sono andato in Cecenia, la prima persona che ho incontrato mi ha guardato e ha detto: "Cosa ci fai qui?
Saznao sam nekoliko dana pre nego što sam otišao u zatvor.
Ho ottenuto risposta qualche giorno prima della data prevista.
Međutim, za drugi deo, hteo sam nešto zaista vizuelno upečatljivo - „Znam! Obući ću se kao Neo iz 'Matriksa'.“ (Smeh) Tako sam otišao u ulicu Hajt
Ma per la seconda parte volevo qualcosa di visibilmente straordinario. "Ecco! Mi vestirò come Neo in Matrix". (Risate) Così andai in Haight Street
Na primer, jednog dana sam otišao u Starbaks i upitao menadžera: "Hej, mogu li da budem Starbaksova hostesa?"
Ad esempio, un giorno andai da Starbucks, e chiesi al manager, "Posso essere colui che da il benvenuto?"
Da bih probao ovaj -- nisam mogao da ga dobijem samo za sebe, ali sam otišao u proizvođačev salon na Menhetnu, imaju toalet u salonu koji možete koristiti, što ja i jesam.
Non riuscivo a trovare un proprietario, e per provarla sono andato nel negozio di Manhattan del produttore, Toto. Ne hanno una utilizzabile, fuori dallo showroom, e ne ho approfittato.
Na kraju iako sam otišao u Hong Kong samo da vidim šta tamo rade,
e andò a finire che, malgrado fossi andato solo per vedere cosa si faceva a Hong Kong,
Nije bilo više mesta u kući, pa sam otišao u dvorište i bez ikakvog prethodnog graditeljskog iskustva i sa oko 3 000 dolara i nešto recikliranog materijala, izgradio sam mesto.
Non c'era più spazio in casa. Così sono uscito in giardino. E senza avere alcuna esperienza edilizia, con circa 3000 dollari e un po' di materiale riciclato, ho costruito questo spazio.
Prvo sam otišao u odeljak sa knjigama o biznisu ne bih li našao rešenje za moju firmu.
Inizialmente finii nella sezione affari della libreria cercando una soluzione ai nostri affari.
0.70125508308411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lo finisco in galera e tu in America... 